L`arc~en~Ciel – GOOD LUCK MY WAY (Semoga Sukses Perjalananku)

L`arc~en~Ciel – GOOD LUCK MY WAY (Semoga Sukses Perjalananku)

Mada mada yume ha
samenaide
kono michi no mukou nani ga
matterudaro
Iko iko kotae ha arukara
akiramekirenai
tachidomarenainda
— Aku masih tak ingin bangun
dari mimpi ini.
— Ku bertanya pada diriku apa
yang menungguku di sisi lain
jalan ini.
— Aku tak ingin menyerah dan
aku tak ingin tetap tinggal,
karena pasti, pasti inilah
jawabannya.
Demo ushirogami hikuato
sukoshidakedemo
sono yawarakana egao no
tonari ni itaikeredo
— Tapi setelah menarik rambut
belakangmu, hanya sedikit
— Aku ingin selanjutnya wajah
ini tersenyum lembut
Massugu ni kakedasu
harewataru aozora ga
mabushii
oikaze ni aorare atarashii tabi
ga hajimaru
itsuka mata aeruyo
furikaerazuni *ashita* asu he
mukauyo
GOOD LUCK MY WAY shinjiru
michi he
— Aku ingin berhenti berlari,
lurus ke depan langit biru yang
bersih mempesona
— Ku bergerak menuju awan,
dan sebuah perjalanan baru pun
dimulai
— Kita akan bertemu lagi satu
hari nanti! Ku pergi menuju hari
esok, tanpa melihat ke belakang.
— Semoga Sukses Perjalananku,
Jalan yang kupercaya
Achi kochi kakezurimawatte
mada kikoenaito kotae ha
denaimitai
Kitto kitto koukaishinaide
waraiaeruyo susumi
tsuzukerunda
Hora mou kowakunai
asu nani ga okottemo
norikoeraresou
kokomade
tsumazukimakuttakara
— Berlari ke sana kemari,
— Aku serasa menggerakkan
diriku ke dalamnya atau jawaban
tak akan terlihat.
— Pasti, pasti aku tak akan
menyesal
— Ku kan terus maju
— Jadi aku akan bisa bertemu
senyummu
— Lihatlah aku, aku tak takut
apapun.
Utsuriyuku sekai no katasumi
de kimi ni aeterurashii
afuresona omoi wo kotoba ni
dekinakattayo
itsukamata aetara motto
umaku tsutaerarerukana
GOOD LUCK MY WAY
hohoemikakete
— Jika sesuatu terjadi esok, aku
hampir menyusul
— Sejak ini menjadi gelap aku
berharap sampai dimana ku bisa
pergi?
— Di pelosok bumi yang dalam
proses perubahan ini
— Aku bahagia bisa bertemu
denganmu
— Aku tak bisa menguraikannya
dalam kata-kata perasaan yang
jadi meluap
— Ketika kita bertemu lagi satu
hari nanti, kupikir perasaan ini
lebih baik ditunjukan padamu.
— Semoga perjalananku sukses,
Senyumlah padaku
Massugu ni kakedasu
harewataru aozora ga
mabushii
oikaze ni aorare atarashii tabi
ga hajimaru
Itsukamata aeruyo
furikaerazuni asu he mukauyo
GOOD LUCK MY WAY SMILE AT ME
— Aku ingin berhenti berlari,
lurus ke depan langit biru yang
bersih mempesona
— Ku bergerak menuju awan,
dan sebuah perjalanan baru pun
dimulai
— Kita akan bertemu lagi satu
hari nanti! Ku pergi menuju hari
esok, tanpa melihat ke belakang.
— Semoga perjalananku sukses,
Senyumlah padaku
Utsuriyuku sekai no katasumi de
kimi ni aeterurashii
afuresona omoiwo kotoba ni
dekinakattayo
itsukamata aetara motto umaku
tsutaerarerukana
harukana niji wo koete
GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi
he
— Di pelosok bumi yang dalam
proses perubahan ini
— Aku bahagia bisa bertemu
denganmu
— Aku tak bisa menguraikannya
dalam kata-kata perasaan yang
jadi meluap
— Ketika kita bertemu lagi satu
hari nanti, kupikir perasaan ini
lebih baik ditunjukan padamu.
— Melintas di atas pelangi
— Semoga perjalananku sukses,
Jalan yang ku percaya